Tag Archives: skype

Nieuwsbrief rurale dienstenoptimalisering

Jan Walburg is de projectmanager van het Europese Interregproject Vital Rural Area. Hij stuurde afgelopen maandag Newsletter nummer 3 aan 1.800 abonnees. Hoofdonderwerp was het Work Package ‘Optimizing Services’. Een vermeldenswaardige gebeurtenis voor dit blog. Onze stagiair Meindert Rozendal en ik waren namelijk degenen die deze nieuwsbrief redactioneel mochten verzorgen.

Kopij via Skype

Meindert liet zich niet weerhouden door zijn jonge leeftijd en onervarenheid.  Zijn taak was het achterhalen van de laatste ontwikkelingen in de deelnemende regio’s. Daartoe maakte hij eerst – in het Engels – afspraken met de buitenlandse partners in Noorwegen, Denemarken, België en Friesland. Zonder aarzelen voerde hij vervolgens Skypeconversaties met hen. Meindert leverde mij de gespreksverslagen aan, die ik in mijn beste Engels tot leesbare tekst boetseerde en aanvulde met de dingen die Meindert niet kon weten. Jan Walburg verzond onze ruwe kopij naar Paul Dickson, een native English speaker, voor de definitieve eindredactie.

Meindert Rozendal, on the job. Foto: Kabel Noord,. Gijs van Hesteren

Beeldbank

Gravend in de fotoarchieven van mezelf en die van de Interregpartners zette ik alle beeldbestanden die maar in de verte interessant konden zijn bij elkaar in een Picasa webalbum. Paul gebruikte deze beeldbank voor de uiteindelijke layout van de nieuwsbrief en kijk, daar was de definitieve versie.

Natuurlijk stuurden Meindert en ik de teksten nog even ter inzage aan de ondervraagde personen. Dat leverde interessante aanvullende kopij op en  hier en daar  een verbetering. Jammer echter, dat we dat ene woord  interpretation niet twee maal dubbelgecheckt hebben. Want dat betekende uiteindelijk toch niet diagnosis and anamnesis, maar translation. En dat is toch heel iets anders. Sorry, Simon Simonsen!

Download de nieuwsbrief

Lees ook blogbericht nieuwsbrief-vital-rural-area-nr-3

Betekenisvol leren met ICT

Geplukt van de website van NijFinster, het zorg-op-afstandbedrijf waar ik af en toe mijn tijd in steek:
“NijFinster verzorgde op 30 maart miniworkshopjes Skypen op de Samen Deskundigerdag op de Noordelijke Hogeschool Leeuwarden. De middag werd georganiseerd door Friese basisscholen. Dit gebeurt vanuit het Samen Deskundiger Verband Fryslân en een aantal Friese onderwijsprojecten.”

Organisatoren Sijbrand Dijkstra en Willem Wouda spreken de volle NHL-zaal toe. Foto Gijs van Hesteren

Hogere onderwijsambities

We citeren de organisatie van de dag:
“De Friese basisscholen hebben de afgelopen jaren hard gewerkt aan de onderwijskwaliteit. De volgende stap is het streven naar hoge ambities bij ouders, leerkrachten en kinderen. Om de ambities te verhogen moet het leren aansluiten bij de maatschappij. Het moet betekenisvol zijn. Kinderen moeten weten waarom ze naar school gaan en wat hun toekomstperspectief is. Continue reading Betekenisvol leren met ICT